STEAMPUNK PO POLSKU
 PO POLSKU 
 
  RSS  START  INFO  LITER.  FILM  KOMIKS  M-MEDIA  GRY  INNE  TXT  ZAPOWIEDZI   <<  STRONA 1  >> 

 
Atlantyda: Zaginiony ląd

Scen.: Francesco Artibani, Maro Bosco, Allesandro Sisti, rys.: Giulia Conti. Komiks. Tytuł orygin.: "Disney's Atlantis: The Lost Empire". Przekład: Tomasz Kreczmar. Wyd.: Egmont Polska 2001, seria Komiksy z Kaczogrodu

Przygody, których nie zobaczysz w kinie!

Atlantydy, zaginionej wyspy, poszukiwało już wielu śmiałków! Znajdź z Milo Thatchem "Dziennik Pasterza", a w nim wskazówki, które doprowadzą cię do kraju Atlantów. Przyłącz się do naukowej wyprawy i odkryj tajemnicę królewskiego kryształu. Przeczytaj pasjonujący komiks narysowany na podstawie filmu "Atlantyda - zaginiony ląd" i poznaj dalsze dzieje jego bohaterów! [tekst z okładki]

Dalsze, już nie-steampunkowe epizody ukazały się w dodatku do Gazety Wyborczej "Komiksowo" nr 47-50 (2001).

 
Spawn: Konfrontacja, cz. 1-2

Scen.: Tom Orzechowski, Andrew Grossberg; rys.: Greg Capullo, Todd McFerlane, Mark Pennington, Steve Oliff. Komiks. Tytuł orygin.: "Showtime" ("Spawn" 19, 20). Przekład: Katarzyna Rustecka. Wyd.: TM-Semic 1998, "Spawn" 9, 10

"Konfrontacja" to historia (story-arc) należąca do słynnej amerykańskiej serii komiksowej "Spawn". Jako gość specjalny wystąpił w niej... Harry Houdini. Mistrz Ucieczek do tego stopnia opanował sztukę wydostawania się z opresji, że nawet jego przyjaciel, Sir Arthur Conan Doyle był przekonany, iż Houdini podczas pokazów ulegał "dematerializacji". Autorzy komiksu o piekielnym Spawnie rozwinęli tę niecodzienną myśl, posuwając się w swych spekulacjach znacznie dalej. Niestety, "jakość" polskiego tłumaczenia w zasadzie uniemożliwia lekturę.

Patrz również: Komiksy w sepii.

 
Planeta Skarbów

Scen.: NN, rys.: NN. Komiks. Tytuł orygin.: "Treasure Planet". Przekład: Marek Karpiński. Wyd.: Egmont Polska 2002

Komiksowa adaptacja filmu Disneya pod tym samym tytułem. Dodatek do Gazety Wyborczej "Komiksowo" nr 144-146 (2002) zamieścił kolejne odcinki, wykraczające poza fabułę filmu: "Kosmiczni piraci" (komiks) oraz "Kosmiczny kamuflarz" (komiksowa gra paragrafowa).

 
Wody Morteluny: Szczurza szachownica

Scen.: Patrick Cothias, rys.: Philippe Adamov. Komiks. Tytuł orygin.: "Les Eaux de Mortelune - L'echiquier du rat". Przekład: Wojciech Birek. Wyd.: Twój Komiks 2002

W dalekiej przyszłości, w Paryżu zdewastowanym przez ludzkie szaleństwo, rządzi niepodzielnie Książę Morteluny. Wokół niego kłębi się hybrydyczny i zdegenerowany dwór. Czy w takiej społeczności, zahartowanej w ogniu i krwi, rodzeństwo: Violhaine i Nicolas zdołają przeżyć starcie z perwersyjnymi kreaturami? Książę Morteluny nie wypuści swych zdobyczy; szyderczy karzeł, istoty o zdeformowanych ciałach, zaborczy diuk, wreszcie rzeźnik-handlarz ludzkiego mięsa, wszyscy stają na drodze dwójki dzieci.

Bogaty rysunek Philippe'a Adamova i bujna wyobraźnia Patricka Cothiasa czynią z Wód Morteluny jedną z wielkich serii komiksu. [tekst z okładki]

Seria składa się z 10 części.

 
Liga Niezwykłych Dżentelmenów, Tom 1

Scen.: Alan Moore, rys.: Kevin O'Neill. Komiks. Tytuł orygin.: "The League of Extraordinary Gentlemen: Volume One". Przekład: Paulina Braiter. Wyd.: Egmont Polska 2003

PRZESŁANIE ME DO CZYTELNIKÓW
Pióra pana Scotty'ego Smilesa

Witajcie, o dziatki ze zdobytych i skolonizowanych krain całego świata! Witajcie w gwiazdkowym, zbiorczym wydaniu naszego zajmującego obrazkowego periodyku dla chłopców i dziewcząt! Powitajmy wszyscy szczególnie gorąco biedną dziatwę, która za cztery czy pięć lat z wdzięcznością odczyta te słowa z pomiętego, przybrudzonego egzemplarza niniejszej publikacji, o dawno podartej okładce i posklejanych stronach w drugim rozdziale; publikacji, oddanej do sierocińca bądź przytułku przez miejscowych rotarian. Wszystkim tedy łobuziakom z przyszlości i naszym obecnym czytelnikom, zapewne lepiej sytuowanym, może nawet pobierającym nauki w Eaton, życzymy wielu radosnych chwil, spędzonych przy kominku na śledzeniu niezwykłych i wciągajacych przygód, oddanych na tych kartach. Choć nie zapominajmy, iż w historii tej kryją się także liczne poważniejsze, moralnie pouczające prawdy: po pierwsze, kobiety zawsze się rządzą i robią zamieszanie; po drugie, Chińczycy są mądrzy, lecz oddani złu; i wreszcie po trzecie: laudanum, zażywane w umiarkowanych dawkach, dobrze sluży oczom i chroni przed kamieniami nerkowymi. Mając w pamięci te mądre przesłania, pozwolę sobie życzyć Wam wielu godzin radosnej obrazkowej lektury, a także najcudowniejszych Świąt tym z Was, którzy nie cierpią na krzywicę, nie siedzą akurat w więzieniu ani nie są wyznawcami Mahometa. Pozdrawiam zatem świątecznie, pozostając przyjacielem i powiernikiem chłopców z całego świata.

S. Smiles (wydawca) [tekst z okładki]

Więcej o "Lidze" w artykule "Komiks - ostatni bastion Verne'a?".

 
Liga Niezwykłych Dżentelmenów, Tom 2

Scen.: Alan Moore, rys.: Kevin O'Neill. Komiks. Tytuł orygin.: "The League of Extraordinary Gentlemen: Volume Two". Przekład: Paulina Braiter. Wyd.: Egmont Polska 2004

Tuż po swym poprzednim triumfie, niezwykli wspólnicy z wiktoriańskiej Anglii muszą stawić czoło jeszcze większemu zagrożeniu, które spada na Londyn poprzez mroczną otchłań z obcego, dalekiego świata!

PAN ALAN "RAUSZ" MOORE, urodzony w 1847 roku w bogatej rodzinie hodowców świń z Halifaksu, zyskał sobie sławę największego brytyjskiego fikcyjnego badacza i pisarza-podróżnika. Pierwszy raz zwrócił na siebie uwagę niezwykle popularnym "Purpurowym piekłem siedmiopierśnych kanibalek z Chubley". Moore zdążył opublikować dwie bestsellerowe kontynuacje: "Biały wojownik, Król-Bóg z Chubley" i "Książka kucharska z Chubley", nim wreszcie ktoś zorientował się, że żadne Chubley nie istnieje. Co zdumiewające, choć wieść ta wywołała powszechne wzburzenie, to gdy Moore zaledwie w rok później wydał "Kulty Pawiana-Pawianicy z Woovolonii: Tym razem niczego nie zmyśliłem", wyniki sprzedaży były fenomenalne. W 1922 roku autor (o którym inny słynny badacz, sir Richard Francis Burton, powiedział kiedyś: "To nekrofil") wyruszył na wyprawę na drugi koniec własnego salonu. Nigdy więcej go nie widziano.

PAN KEVIN O'NEILL urodził się w 1864 roku w jednej z najbardziej niesławnych londyńskich Rodzin Ilustratorów. O'Neillowie związani byli z Konturnikami z Mile End, ilustracyjnym gangiem ulicznym, preferującym ołówki i często toczącym zażarte boje z rywalizującymi Farbiarzami Plakatowymi z Poplar. Mimo bębenka, przebitego zeschniętym soolowym pędzlem-dwójką w jednej z wczesnych walk o terytorium, "Kevin Zakrętas" (jak go zwano) szybko zaczął siać popłoch swymi groźnymi i złośliwymi ulicznymi muralami, takimi jak "Oto moja matka" (1878), "Inwazja ssących włosie mętów" (1881) oraz dziełem, które wywarło spory wpływ na wczesną art nouveau - prostym i eleganckim "Ty będziesz następny" (1885). Niestety, stałe igranie z niebezpieczeństwem zakończyło w sposób gwałtowny i tragiczny obiecującą karierę ilustratora w 1892 roku padł ofiarą śmiertelnego plamkowania. [tekst z okładki]

 
Liga Niezwykłych Dżentelmenów, Stulecie: 1910

Scen.: Alan Moore, rys.: Kevin O'Neill. Komiks. Tytuł orygin.: "The League of Extraordinary Gentlemen, Century: 1910". Przekład: Paulina Breiter. Wyd.: Egmont Polska 2010

Allan Quatermain i Mina Harker powracają. W kolejnej misji towarzyszą im między innymi Orlando - tytułowa postać powieści Virginii Woolf oraz Andrew Norton - więzień Londynu - bohater książki "Slow Chocolate Autopsy" Iaina Sinclaira i Dave'a McKeana.

Wytrawny czytelnik z pewnością dostrzeże i doceni sposób, w jaki fabuła i forma komiksu nawiązują do "Opery za trzy grosze" Bertolta Brechta i Kurta Weila. Nie brak tu również odniesień do innych utworów literackich, filmowych czy komiksowych. W Londynie z początku XX wieku pojawiają się motywy, którymi zajmował się Alan Moore w "Prosto z piekła", dadzą też o sobie znać postaci z "Moonchild" (powieści Aleistera Crowleya) oraz erotycznej "Historii O" pióra Pauline Réage.

"Stulecie: 1910" to pierwsza część planowanej trylogii. [tekst z okładki]

Drobiazgową analizę intertekstualnych odniesień jak zwykle znaleźć można w przypisach niezawodnego Jessa Nevinsa (uwaga, spoilery!).

 DALEJ  >> 


 RETROSTACJA © Krzysztof Janicz 2002-2010 | START | MAPA | KOMIKSY | KONTAKT |  RSS