STEAMPUNK PO POLSKU
 PO POLSKU 
 
  RSS  START  INFO  LITER.  FILM  KOMIKS  M-MEDIA  GRY  INNE  TXT  ZAPOWIEDZI   <<  STRONA 4  >> 

 
Obergeist: Droga do Ragnarok

Scen.: Dan Jolley, rys.: Tony Harris. Komiks. Tytuł orygin.: "Obergeist: Ragnarok Highway". Przekład: Adam Biały. Wyd.: Mandragora 2002

Trwa druga wojna światowa. Potęga Niemiec chyli się ku upadkowi.

Jürgen Steinholtz, nazistowski rzeźnik-naukowiec, pracuje nad stworzeniem żołnierza nowej generacji - zabójcy mogącego zawładnąć umysłem przeciwnika. Ofiarą bestialskich badań pada żydowski telepata, Adam Weiss. Działający w pośpiechu Steinholtz nie docenia jednak jego umiejętności. W trakcie eksperymentu doznaje szoku. Bezużyteczny dla współpracowników staje się ich kolejną ofiarą. Na pozór martwego Steinholtza kaci wrzucają do zbiorowej mogiły. Tam, nękany głosami swoich ofiar, stopniowo zyskuje psychokinetyczne moce, których poszukiwał. Wieki później budzi się, by wypełnić swoje przeznaczenie... [tekst z okładki]

Znakomity dieselpunk. W USA ukazał się też prequel pt. "Obergeist: The Empty Locket", opowiadający o losach Steinholtza od roku 1917 do 1944.

 
Star Wars #5-6: Dark Empire II

Scen.: Tom Veitch, rys.: Cam Kennedy. Komiks. Tytuł orygin.: "Star Wars: Dark Empire II #4-5". Przekład: Katarzyna Rustecka. Wyd.: TM-Semic 1997

"Dark Empire II" przełożyła ta sama tłumaczka, którą pamiętamy ze "Spawna". Poniższe wprowadzenie (złośliwie przytoczone w całości) stanowi znakomitą próbkę jej stylu:

Śmiała próba Luke'a Skywalkera zdobycia sekretów Imperatora Palpatine'a nieomal zakończyła się katastrofą dla niego i Sił Przymierza. Jednakże z pomocą siostry Luke'a, Lei Organy Solo, Hana Solo i innych dobrych przyjaciół, Luke został uratowany, a straszliwa broń Imperium, Pogromcy Światów, została zniszczona. W końcowej konfrontacji z samym Imperatorem, Luke i Leia złączyli swoją Moc Jedi. Otoczony światłością Imperator stał się ofiarą własnej zgubnej energii Strony Mroku. Na długo przed zgonem sklonowanego Imperatora, złowieszczy władca założył elitarny korpus złożony z siedmiu wojowników, którym dał Moc Strony Mroku. Ci "mroczni Jedi", jak ich nazwał, mieli prawo zainicjować główny plan strategiczny Galaktyki: Operację Shadow Hand/Ręka Cienia. Po zniknięciu Imperatora, elita Imperium pod dowództwem Egzekutora Mrocznej Strony Sedrissa, rozpoczęła serie ataków przeciwko planecie znajdującej się w pobliżu Jądra Galaktyki. Tymczasem Luke Skywalker odnalazł wskazówki w Holocronie Jedi, dzięki którym uwierzył, ze niektórzy Rycerze Jedi mogli przetrwać program eksterminacji Darhta Vadera. Niedaleko Cron Driff, w opuszczonym mieście kosmicznym Nespin VIII, Luke odnalazł upadłego Jedi Kama Solusara. Z wielkim trudem Lukowi udało się uwolnić Solusara od Strony Mroku. Z wdzięczności Solusar zgodził się pomóc Skywakerowi w ponownym ustanowieniu starożytnego bractwa Rycerzy Jedi. Kiedy Luke powraca do Bazy Pinnacle, Egzekutor Strony Mroku, Sedriss kontynuuje Operację Shadow Hand. Sedriss i jego ludzie przygotowują się do wymierzenia kary w imieniu Imperium zbuntowanej planecie... [tekst z okładki]

Uff... Ale co robią "Gwiezdne Wojny" w steampunkowej bibliografii? Otóż podczas jednej ze swych ucieczek, Han Solo trafia na napędzany parą kosmiczny krążownik Robida Colossus. Statek pochodzi z planety Ganath, opóźnionej technologicznie w stosunku do reszty Galaktyki. Ganathanie montują w Sokole Millenium kilka archaicznych urządzeń, dzięki którym Han pokonuje Bobę Fetta. A więc steampunk górą!!!

 
1602, Tom 1

Scen.: Neil Gaiman, rys.: Andy Kubert, kolor: Richard Isanove. Komiks. Tytuł orygin.: "Marvel 1602, #1-4". Przekład: Maciek Drewnowski. Wyd.: Egmont Polska 2004

Rok 1602 przyniósł niespotykane wcześniej anomalie pogodowe - straszliwe burze, silne trzęsienia ziemi, gwałtowne powodzie. Czyżby zbliżał się koniec świata? Angielska królowa Elżbieta postanawia dowiedzieć się prawdy i nie dopuścić do apokalipsy. Ale na jej drodze stają fanatyczny Wielki Inkwizytor Hiszpanii oraz tajemniczy hrabia Von Doom...

Znakomity komiks Neila Gaimana, który wykorzystuje postaci znane z uniwersum Marvela, ale przenosi je do innego czasu i miejsca. Jak mogłaby wyglądać historia Imperium Brytyjskiego, gdyby wplątali się w nią superbohaterowie? [tekst z okładki]

"1602" jest mocno spóźnioną ripostą wydawnictwa Marvel (Spider-Man, X-Men, Hulk, Daredevil) na serię Elseworlds, publikowaną od kilkunastu lat przez konkurencyjne DC (Batman, Superman). To wprawdzie nie steampunk, ale wielbiciele gatunku powinni docenić zacięcie, z jakim Brytyjczyk Neil Gaiman ("Mr. Hero") profanuje dzieje swojej ojczyzny - i to wykorzystując najbardziej amerykańske produkty kultury masowej.

 
1602, Tom 2

Scen.: Neil Gaiman, rys.: Andy Kubert, kolor: Richard Isanove. Komiks. Tytuł orygin.: "Marvel 1602, #5-8". Przekład: Maciek Drewnowski. Wyd.: Egmont Polska 2004

Druga i ostatnia część komiksu Neila Gaimana.

Znajdujemy się w Uniwersum Marvela, ale 400 lat temu. Z powodów, których jeszcze nie znamy, w nieodpowiednim czasie pojawiają się pewne postaci i dochodzi do pewnych zdarzeń. Sir Nicholas Fury jest szefem wywiadu angielskiej królowej Elżbiety. Stephen Strange jest jej nadwornym medykiem. (...)

Na kontynencie inkwizycja - pod przewodnictwem Wielkiego Inkwizytora - prześladuje Wiedźmie Pomioty (które same siebie zwą Czarorodnymi), istoty różniące się od zwykłych ludzi wyglądem albo posiadające niezwykłe moce i zdolności. W przeszłości Anglia udzieliła im schronienia i przymykała oczy na działalność ich przywódcy, Carlosa Javiera. [Neil Gaiman, fragment wstępu]

Kontynuacja w komiksie "Marvel 1602: Czwórka z Fantasticka".

 
Kastor Krieg

Scen.: Tobiasz Piątkowski, rys.: Ziuto Skupniewicz. Komiks. Wyd.: Egmont Polska 2003-2004, "Świat Komiksu" nr 33, 35

XIX wiek - wiek wiedzy. Oświetlony gazowymi latarniami Londyn witał przybywających parostatkami z całego świata naukowców, artystów, inżynierów ale i przestępców, oszustów liczących na zarobek w stolicy ówczesnego świata. Ten obraz Złotego Wieku Imperium nie byłby jednak pełen, gdyby nie uwzględnić w nim tych ruchów i doktryn, które przez oficjalne środowiska nigdy nie zostały uznane. [tekst: AQQ #28]

W Świecie Komiksu zdążyły się ukazać dwa odcinki przygód Kastora Kriega: "Diabelskie pudełko" (2003) i "Nadane w piekle" (2004). Więcej o serii w Koszmarach zebranych.

 
Amulet

Janusz Wyrzykowski. Komiks. Wyd.: Promewa 2003, "Kontra" 1/2003 (6)

Najciekawsze są proste historie. Ta opowiada o amulecie, który przechodząc z rąk do rąk, przynosi pecha wszystkim oprócz swej właścicielki. W warstwie fabularnej trudno więc dopatrzeć się steampunku, ale scenografia komiksu to prawdziwa uczta dla wielbicieli retro-futuryzmu. Parowe limuzyny i ciężarówki w stylu Nicolasa de Crecy, olbrzymie kolejowe estakady, mechaniczny kocur oraz obowiązkowy dziwaczny sterowiec. Komiks ma zaledwie 7 stron i jest to jego zasadnicza wada.

Kolejne komiksy Janusza Wyrzykowskiego z serii "Shimmy" ukazały się w antologii "Człowiek w probówce" ("Śmieci") i na Retrostacji ("Winda" - zobacz online).

 
Lunge

Mateusz Skutnik. Komiks. Wyd.: Egmont Polska 2004, antologia "Człowiek w probówce. Komiks, etyka, medycyna" pod redakcją Tomasza Kołodziejczaka

Śmieci

Janusz Wyrzykowski. Komiks. Wyd.: Egmont Polska 2004, antologia "Człowiek w probówce. Komiks, etyka, medycyna" pod redakcją Tomasza Kołodziejczaka

Do czego można użyć ludzkiego ciała? Jak daleko technika powinna ingerować w ludzki organizm? Jakie są powody i granice społecznej zgody na aborcję i eutanazję? Odpowiedzi na te pytania od lat szukają dziennikarze, politycy, etycy, duchowni, lekarze, ale także zwykli ludzie, często w gorących, ideologicznych dyskusjach. (...) Teraz mierzą się z nimi polscy twórcy komiksu w książce o tematyce zakreślonej hasłem "Człowiek w probówce. Komiks, etyka, medycyna". Składa się na nią ponad dwadzieścia komiksów stworzonych przez polskich autorów średniego i najmłodszego pokolenia. Operują oni bardzo bogatymi środkami plastycznego wyrazu - od malarskich plansz, przez sprawny, narracyjny rysunek, po kreskę odrealnioną i groteskową. Opowiadają różnorodne historie - metaforyczne przypowieści, ponure dystopie, sensacyjne fabuły z elementami fantastyki. [tekst z okładki]

W antologii znalazły się dwa komiksy steampunkowe: "Lunge" Mateusza Skutnika z serii "Rewolucje" oraz short "Śmieci" Janusza Wyrzykowskiego, rozgrywający się w tych samych realiach co "Amulet". Więcej o serii "Shimmy", w tym najnowszy odcinek pt. "Winda" (online) - w dziale Pod Lupą.

 DALEJ  >> 


 RETROSTACJA © Krzysztof Janicz 2002-2010 | START | MAPA | KOMIKSY | KONTAKT |  RSS